The crime and the silence. A quest for the truth of a wartime massacre