.jpg)
Medien herunterladen
InventarnummerOS2305
BeschreibungDurchmesser rekonstruiert
Deckel einer Dose; deformiert; Form ursprünglich rund; Rand im 90-Grad-Winkel nach unten eingeschlagen, Teile des Randes nicht mehr vorhanden; Reste des Inhaltes haftet an Oberfläche Innenseite; Beschriftung: Außenseite: blaue Farbreste; Innenseite: Text mit Buchstaben in blauer Farbe: links oben "Férfiak", darunter "Beszappanozás elött", darunter "kevés NIVEA-crémmel", darunter "jól bedörzsöljük arcun-", darunter "kat utána könnyü és", darunter "f´jdalommentes a", darunter "[...]ozás."
Deckel zu Untereil Dose OS 2304; Übersetzung des ungarischen Textes: "Männer! Vor dem Einschäumen soll unser Gesicht mit wenigem Nivea-Creme eingerieben werden; nachher ist das Rasieren einfach und schmerzlos"; es handelt sich vermutlich um eine/n Rasiercreme/Rasierschaum von Nivea; auch wenn das letzte Wort nicht mehr vollständig lesbar ist, kann es aufgrund des Kontextes rekonstruiert werden "[botoválk]ozás", was übersetzt "rasieren" bedeutet; ungarisches Produkt
Deckel einer Dose; deformiert; Form ursprünglich rund; Rand im 90-Grad-Winkel nach unten eingeschlagen, Teile des Randes nicht mehr vorhanden; Reste des Inhaltes haftet an Oberfläche Innenseite; Beschriftung: Außenseite: blaue Farbreste; Innenseite: Text mit Buchstaben in blauer Farbe: links oben "Férfiak", darunter "Beszappanozás elött", darunter "kevés NIVEA-crémmel", darunter "jól bedörzsöljük arcun-", darunter "kat utána könnyü és", darunter "f´jdalommentes a", darunter "[...]ozás."
Deckel zu Untereil Dose OS 2304; Übersetzung des ungarischen Textes: "Männer! Vor dem Einschäumen soll unser Gesicht mit wenigem Nivea-Creme eingerieben werden; nachher ist das Rasieren einfach und schmerzlos"; es handelt sich vermutlich um eine/n Rasiercreme/Rasierschaum von Nivea; auch wenn das letzte Wort nicht mehr vollständig lesbar ist, kann es aufgrund des Kontextes rekonstruiert werden "[botoválk]ozás", was übersetzt "rasieren" bedeutet; ungarisches Produkt
SchlagwortKörperhygiene, Persönliches, Archäologie, "Todesmärsche", Außenlager
Geografisches SchlagwortGunskirchen / Ungarn
ObjektbezeichnungDeckel
MaterialAluminium
TechnikIndustrielle Fertigung
Format
- Durchmesser: 50 mm
Höhe: 15 mm