.jpg)
U.S. Army Kriegsverbrecherprozesse zum KZ-Komplex Mauthausen/Gusen am Militärgericht Dachau: Case 000-50-5-25, Trial Transkript, S. 31874-31889
TitleU.S. Army Kriegsverbrecherprozesse zum KZ-Komplex Mauthausen/Gusen am Militärgericht Dachau: Case 000-50-5-25, Trial Transkript, S. 31874-31889
ReferenceDMP.000-50-5-25.31874
Content descriptionSeite: 31874-31889, Weiss ist Zeuge der Anklage, 18 Jahre alt und aus der Tschechoslowakei. Er war in Gusen I und Gusen II von Mai 1944 bis zur Befreiung. Er identifiziert Gonzaless eindeutig - er war Oberkapo von Gusen II. Er sah mehrfach, wie Gonzaless Häftlinge schlug und dabei auch tötete, etwa den Polen Jureck. Weiss arbeitete im Tunnelbau, er sagt, es war erlaubt ins Krematorium zu gehen, dennoch war er nie dort, weiß aber, dass die Leiche von Jureck ins Krematorium gebracht wurde. DAs sei ganz normal gewesen. [es gibt einige Probleme bei der Übersetzung aus dem/in das Tschechischen]. Weiss beobachtete auch, wie Astoria [gemeint ist Gonzaless] in der Latrine sieben Häftlinge ertränkte - in Anwesenheit des Kommandoführers - Gonzaless tat es aber nicht allein. Der Mord an Janeck geschah ungefähr im August 1944. [es wird der Dolmetscher für Weiss gewechselt]. Diese Latrine, in der Gonzaless Häftlinge ertränkte, war nahe beim Tunnelbaukommando. Weiss war damals sechzehn Jahre alt. Die Nachtschicht im Tunnel bestand aus zwei Arbeitskommandos. Gegen einen Oberkapo konnte man keinen Widerstand leisten, sagt Weiss. Die Latrine beschreibt er als sehr rudimentär, ohne Wasser.
Persons keywordIsadore Weiss, Indalecio Gonzaless, Jurek
SubjectTunnelbau, Mord, Infrastruktur
LevelItem