Mauthausen Memorial | [Details_Title] | KZ Gusen: Liedtext und Noten „Chant d`Espoir“

Sidebar content	Main content
Actions Print	Unsuccessful search! There are no records found that match your search criteria. You can start a new search now by entering a different search term and then click on 'search'. Alternatively you can browse through the lists of available terms by using one of the index buttons. KZ Gusen: Liedtext und Noten „Chant d`Espoir“ Remove from selection Add to selection Download mediaDownload media Accession number4.7.1.0006 TitleKZ Gusen: Liedtext und Noten „Chant d`Espoir“ CreatorJean Cayrol, Remy Gillis DescriptionDas „Lied der Hoffnung“ wurde im März 1944 im Konzentrationslager Gusen von den Häftlingen Jean Cayrol (Frankreich) und Rémy Gillis (Belgien) heimlich verfasst, komponiert und erstmals aufgeführt. Das Lied entstand unter den extremen Bedingungen der Haft als Akt geistigen Widerstands und diente den Beteiligten unmittelbar als Mittel des Überlebens und der Selbstbehauptung. Jean Cayrol verfasste während seiner Gefangenschaft in Gusen neben den Liedtexten auch mehrere kurze Prosatexte und Gedichte. Diese Texte galten lange als verloren und wurden ihm etwa zehn Jahre nach der Befreiung anonym per Post zugesandt. Eine erste Auswahl der französischen Originaltexte erschien 1997. Erstmals in deutscher Übersetzung wurden diese Lagertexte 2019 unter dem Titel Schattenalarm (1944–1945) in der Schriftenreihe der KZ‑Gedenkstätte Mauthausen, Band 3, veröffentlicht. Production period 1938-1945 SubjectMusik, künstlerisches Schaffen, KZ Häftlinge, KZ Gusen Geographical keywordGusen / Konzentrationslager Object categoryDigitale Papierkopie

Accession number4.7.1.0006

TitleKZ Gusen: Liedtext und Noten „Chant d`Espoir“

DescriptionDas „Lied der Hoffnung“ wurde im März 1944 im Konzentrationslager Gusen von den Häftlingen Jean Cayrol (Frankreich) und Rémy Gillis (Belgien) heimlich verfasst, komponiert und erstmals aufgeführt. Das Lied entstand unter den extremen Bedingungen der Haft als Akt geistigen Widerstands und diente den Beteiligten unmittelbar als Mittel des Überlebens und der Selbstbehauptung. Jean Cayrol verfasste während seiner Gefangenschaft in Gusen neben den Liedtexten auch mehrere kurze Prosatexte und Gedichte. Diese Texte galten lange als verloren und wurden ihm etwa zehn Jahre nach der Befreiung anonym per Post zugesandt. Eine erste Auswahl der französischen Originaltexte erschien 1997. Erstmals in deutscher Übersetzung wurden diese Lagertexte 2019 unter dem Titel Schattenalarm (1944–1945) in der Schriftenreihe der KZ‑Gedenkstätte Mauthausen, Band 3, veröffentlicht.

Production period 1938-1945

SubjectMusik, künstlerisches Schaffen, KZ Häftlinge, KZ Gusen

Geographical keywordGusen / Konzentrationslager

Object categoryDigitale Papierkopie

Item request date
Expected return date
Destination